5 perc Angol

Szia!
 
Először is szeretnék még egyszer nagyon Boldog Új Évet kívánni mindenkinek! Tegnap sajnos nem tudtam még jelentkezni, mert - miután Artúr szerencsésen kilábalt a karácsonyi középfülgyulladásból - december 29-én elutaztuk Ausztriába síelni. (Na jó, ez némi túlzás, ugyanis én még életemben nem síeltem, és most is kihagytam, de azért felmentem a sípályákhoz megnézni, hogy milyen is az, és őszintén mondom, hogy kedvet kaptam, úgyhogy majd jövőre meg fogom próbálni én is. Idén inkább a sült kolbásszal és a gőzgombóccal ismerkedtem meg közelebbről:) Íme egy kép, Artúrral a sípályánál:

Tehát 29-én népes kis "ország-világjáró" csapatunkkal (12 felnőtt 9 gyerekkel, 4 hónapostól 55 éves korig:) elindultunk, hogy egy kis síeléssel egybekötve ünnepeljük meg a Szilvesztert Ausztriában.  Nagyon szuperül éreztük magunkat: kirándultunk még Olaszországba is, a többiek síeltek, finomakat ettünk, pókereztünk. Szilveszter este én scrabble-t játszottam, néhányan táncoltak, a gyerekek pedig tüzijátékot néztek... majd reggel fél 5-ig egy osztrák TV csatorna 1970-es években készült disco műsorát és Boney M. összeállítását néztünk, össznépi TV előtt elalvással:) 
 
Ennek a jó kis élménynek a hatására a heti témánknak a téli sportokat választottam, és mivel sokan szeretnek síelni és snowboardozni, remélem, hogy jó pár hasznos szót is kifejezést is sikerül megtanítanom!
 
 Jó tanulást! 
 Üdv,
 Nóri

ALL ABOUT SKIING 1.

SKI GEAR - SÍFELSZERELÉS
 

skis	poles	binding
síléc	síbot	síkötés

snowboard

SKI CLOTHING - SÍRUHÁZAT 

gloves	hat	ski jacket
kesztyű	sapka	sí dzseki
ski pants	ski suit	snow boots
sí nadrág	síruha	hótaposó bakancs

Szia !

Ezzel a rövid kis idézet gyűjteménnyel szeretnék Neked és családodnak Nagyon Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Új Évet kívánni! 

... és hogy egy kis zenei aláfestés is legyen egy kicsit vicces stílusban, hallgassuk meg a Jingle Bell Rock című számot Billy Idol előadásában:

www.youtube.com/watch

Minden szépet és jót kívánok!
Üdv,
Nóri

FUNNY CHRISTMAS QUOTATIONS

"I once bought my kids a set of batteries for Christmas with a note on it saying, toys not included."
Bernard Manning.

"Egyszer vettem a gyerekeimnek Karácsonyra egy csomag elemet azzal a felirattal, hogy a csomag a játékokat nem tartalmazza."

"I stopped believing in Santa Claus when I was six. Mother took me to see him in a department store and he asked for my autograph."
Shirley Temple

"Hat éves korom óta nem hiszek a Télapóban. Anyám elvitt, hogy találkozhassak vele az áruházban, és ő kért tőlem autógrammot."

Many banks have a new kind of Christmas club in operation. The new club helps you save money to pay for last year’s gifts.  

"Sok banknak van egy újfajta Karácsonyi takarékszámlája. Ez a kölcsön segít pénzt megtakarítani, hogy kifizesd a tavalyi ajándékokat."

What do you call people who are afraid of Santa Claus? Claustrophobic.
Anonymous

Ez sajna egy szóvicc:)

Szia!

Már csak pár nap van Karácsonyig, így ma ismét ebben a témában fogjuk bővíteni a szókincsünket!

Remélem, hogy a mi Karácsonyunk is nyugodt és szép lesz, és Artúr meggyógyul. Sajnos szegény nagyon megfázott, köhög és elég magasra szökött a láza is tegnap:( Nagyon sajnáltuk szegényt, mert sokat sírdogált és látszott is rajta, hogy nem érzi jól magát:( Bízom benne, hogy holnapra el is felejti az egészet!

A nagy karácsonyi készülődés mellé küldök még egy nagyon kedves és vicces ünnepi videót Robbie Williams-szel a főszerepben:

www.youtube.com/watch

Üdv,
Nóri

USEFUL CHRISTMAS VOCABULARY
 

Szia!

Ma tovább folytatjuk a karácsonyi témát, és megismerkedünk a tradicionális brit karácsonyi süti, a Christmas Pudding történetével és elkészítésével egy kedves öreg nénike segítségével, aki egyébként arról híres, hogy ő volt a brit TV történetében az első TV szakács! 

Jó tanulást és jó sütés-főzést is! Sok finom és érdekes karácsonyi receptet találsz az új siteunkon is, a www.5perc.hu weboldalon is!

Üdv,
Nóri

TRADITIONAL CHRISTMAS PUDDING
 

History of the Christmas Pudding

The Christmas pudding known today began life as Christmas porridge called Frumenty, a dish made of wheat or corn boiled up in milk. As time went on, other ingredients, such as dried plums or prunes, eggs, and lumps of meat were added to make it more interesting. When cooked, it was poured into a dish. This pudding was called Plum Pudding. The name 'Plum Pudding' continued to be used even when people used raisins, currants, and sultanas instead of prunes.

The traditional time for making a Christmas pudding is on 'Stir Up Sunday ' at the beginning of advent. A proper Christmas pudding is always stirred from East to West in honour of the three Wise Men and traditionally made with 13 ingredients to represent Christ and His Disciples. Every member of the family must give the pudding a stir and make a secret wish.

Christmas Pudding Recipe

Ingredients
225g/8oz golden caster sugar
225g/8oz vegetarian suet
340g/12oz sultanas
340g/12oz raisins
225g/8oz currants
120g/4oz chopped candied peel
120g/4oz plain flour
120g/4oz fresh white breadcrumbs
60g/2oz flaked almonds
Zest of 1 lemon
5 eggs, beaten
1level tsp ground cinnamon
1level tsp mixed spice
1 level tsp freshly grated nutmeg
Pinch of salt
150ml/5fl oz brandy or rum

Mix together all the dry ingredients. Stir in the eggs and brandy and mix through well. Turn the mix into 4x1pint or 2x2 pint lightly-greased pudding basins. Put a circle of baking parchment and foil over the top of each basin and tie securely with string. Make a string handle from one side of the basin to the other so it's easier to pick the basin out of the pan after cooking. Put the basins in a large steamer of boiling water and cover with a lid. Boil for 5-6 hours, topping the boiling water up from time to time if necessary. If you don't have a steamer, put the basins in a large pan on inverted saucers on the base. Pour in boiling water to come a third of the way up the sides of the pudding bowls. Cover and steam as before. Cool. Change the baking parchment and foil covers for fresh ones and tie up as before. Store in a cool cupboard until Christmas Day. To serve the pudding on Christmas Day, steam for 2 hours and serve with brandy butter, rum sauce, cream or home-made custard.

www.youtube.com/watch

Szia!

Remélem kellemesen telt a hétvégéd, én szokás szerint rohangáltam és próbáltam mindent elintézni, hogy kész legyek karácsonyra:) Persze nem sikerült mindent megvenni, megtalálni, becsomagolni, rendbe tenni, de sebaj, legalább láttam egy pár aranyos kis állatot egy alkalmilag berendezett jászolban:) ... erről persze eszembe jutott, hogy a kutyáinknak sem lehet melege, ezért ők is kaptak egy zsák illatos szalmát, amivel kibéleltem a házukat. Egész kényelmes ki ingatlanja van az ebeinknek, most, hogy körülnéztem náluk belülről is:)

Ezen a héten természetesen a Karácsonnyal foguk foglalkozni! Ma napjaink egyik legismertebb angol nyelvű karácsonyi dalocskájával, a "Rudolph the Red-nosed Reindeer"-rel fogunk megismerkedni. Elolvashatod a dal születésének körülményeit és hihetetlen sikerének történetét! Megtalálod a dal szövegét is, és meg is hallgathatod!

Jó tanulást!

Üdv,
Nóri

RUDOLPH THE RED NOSED REINDEER
 

Rudolph, the red-nosed reindeer
had a very shiny nose.
And if you ever saw him,
you would even say it glows.

All of the other reindeer
used to laugh and call him names.
They never let poor Rudolph
join in any reindeer games.

Then one foggy Christmas Eve
Santa came to say:
"Rudolph with your nose so bright,
won't you guide my sleigh tonight?"

Then all the reindeer loved him
as they shouted out with glee,
Rudolph the red-nosed reindeer,
you'll go down in history!

GLOSSARY FOR THIS UNIT